Мой ответ модератору, постоянно удаляемый.

[Роман из ГД ФС РФ]

Сообщение от AngelOfGrief

Это неверно логически. В таком случае, я предлагаю называть 911 кабрио с хардтопом купе-или-кабриолет. Называть его купе-кабриолет нельзя потому, что он не является одновременно и купе и кабриолетом.

"Одновременность" тут вовсе не причём. Разница между трансформациями из купе в кабриолет или из кабриолета в купе - секунды. Пока у того же Пежо или Рено будет автоматически открываться крыша, я с напарником 2 раза сниму и надену хардтоп. Это вообще не принципиально.

Я Вам помогу осмыслить. В хорошо известном Вам английском языке такие автомобили часто называют "coupe with removable hardtop roof", а ещё чаще - "coupe convertible" (или convertible coupe). То есть, даже с мягкой крышей все эти автомобили являются по сути купе, просто имеющие возможность лишаться крыши.

[AngelOfGrief]

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

"Одновременность" тут вовсе не причём. Разница между трансформациями из купе в кабриолет или из кабриолета в купе - секунды.

Хорошо, вы сможете приехать на своей машине на Воробьевы и, продемонстрировав такую трансформацию, уехать? Потому что и Фокус кабрио и Пежо СС это могут сделать.

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

Пока у того же Пежо или Рено будет автоматически открываться крыша, я с напарником 2 раза сниму и надену хардтоп. Это вообще не принципиально.

C напарником? Так это ещё и вдвоём делается? Тогда тем более 911 не купе-кабриолет.

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

Я Вам помогу осмыслить. В хорошо известном Вам английском языке такие автомобили часто называют "coupe with removable hardtop roof", а ещё чаще - "coupe convertible" (или convertible coupe). То есть, даже с мягкой крышей все эти автомобили являются по сути купе, просто имеющие возможность лишаться крыши.

Автомобиль с мягкой крышей купе не является. Точка. Если начать придумывать новые определения общепринятым понятиям, продолжение спора теряет смысл.

[Роман из ГД ФС РФ]

Сообщение от AngelOfGrief

Автомобиль с мягкой крышей купе не является.

Расскажите это Роллс-Ройсу.

Сообщение от AngelOfGrief

Если начать придумывать новые определения общепринятым понятиям...

Как раз понятия Convertible coupe и Drophead coupe намного старше даже самой марки Porsche. Автомобили Порше лишь подпадают под те или иные определения.

[*Guderian*]

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

Расскажите это Роллс-Ройсу.

Роман, этимология слова «Cabriolet» («кабриоле») французская. Английский язык не стал заимстовать француское слово, поэтому «Drop-head coupé» («купе с опускающимся верхом») использовалось в Англии, но не прижилось по многим причинам.

[Роман из ГД ФС РФ]

Сообщение от *Guderian*

Роман, этимология слова «Cabriolet» («кабриоле») французская. Английский язык не стал заимстовать француское слово, поэтому «Drop-head coupé» («купе с опускающимся верхом») использовалось в Англии, но не прижилось по многим причинам.

Тем не менее, Роллс-Ройс назвал свой кабриолет именно так. А в США - Convertible coupe.

[*Guderian*]

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

Тем не менее, Роллс-Ройс назвал свой кабриолет именно так. А в США - Convertible coupe.

Традиции. Англия. А слово француское.