Философская

[VOL]

Сообщение от AngelOfGrief

Я отвечал EuJohnus, который написал, что в Библии нет упоминания о награде и наказании. Упоминаний о наказании там вообще полно, включая "геенну огненную" итд итп. Я читал критику, там пишут, что эти слова зачастую переводились неверно, что в Библии на самом деле не имелось в виду сожжение огнём, а всего лишь смерть итд итп. Тем не менее, каким бы не был перевод, это именно напоминание о наказании для тех, кто не будет блюсти предлагаемые в Библии заповеди.

Дело в том, что есть еще и переводы с греческого. Так вот там тоже самое, что и в синодальном переводе. Разница есть, но она не влияет на смысл всего текста. Можно сказать, что разницы нет.