Несмотря на всю имеющую место чопорность английского уклада жизни, за их демократичное "YOU" я ставлю им абсолютный лингвистический зачет!
Ну а уважение тут абсолютно нипричем - если уважение есть, то совершенно не важно, какие местоимения - ТЫ или ВЫ - применяются в Общении.
Все Сугубое ИМХО
