Да, но вот тут сразу же возникают вопросы. Почитал зарубежную статью по поводу 40:22. И там сказано, что слово, используемое в оригинале Библии, можно перевести как "круг, сфера, арка (полукруг)". Бог находится над землей, небеса -- его престол. Поскольку в те времена считалось, что небо -- купол, покрывающий землю, то объяснение здесь гораздо более простое: Бог сидит сверху на этом куполе, на который и ссылается автор Библии, называя его полукругом или полусферой.
К тому же, определение "круг" совпадает с определением "диск" и никак не указывает на то, что Земля -- шар.
С другой стороны, в Бытии совершенно нелепо описано сотворение воды, тверди и "звезд", впечатление, что автор этих строк не имел понятия об устройстве солнечной системы, не говоря о галактике и Вселенной.
По сути, это все не более, чем попытка подогнать некоторые формулировки Библии под науку.
Цитата:
Сообщение от VOL
"Он есть Тот, Который восседает над КРУГОМ земли, и живущие на ней- как саранча перед Ним." Ис. 40:22 Еврейское слово "хуг"- переведенное как круг, также имеет значение- "шар" В других переводах говорится "над земным шаром" (перевод Дуэ) и "над круглой землей" (перевод Моффата)
|
Еще это указывает на то, что автор Библии считал, что Вселенная ограничивается только Землей, что не есть правда. Если Бог есть, он -- царь Вселенной, а не только Земли. Почему он должен восседать над кругом Земли?