Показать сообщение отдельно
  #47  
Старый 04.06.2012, 16:06
Аватар для denis.gan
denis.gan denis.gan вне форума
Супер-модератор
 
Регистрация: 09.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 6,344
Отправить сообщение для denis.gan с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AngelOfGrief Посмотреть сообщение
Денис, я всего лишь высказал свое мнение о происхождении варианта произношения "Порш". Вот реально, ничего более. Я не оспаривал, что правильно говорить "пОрше", тем более, что это действительно фамилия.

Как правильно тогда произносить Cayenne? Каенне?
Касательно Порше у меня тоже есть пример. Фридрих Ницше (Nietzsche), немецкий писатель, врядли на английском его называют Фридрих Ницш. А Cayenne, я думаю, как и другие торговые наименования, есть английское слово, соответственно и произносится.

Последний раз редактировалось denis.gan; 04.06.2012 в 16:43.
Ответить с цитированием