Да мне пофиг как вы переименуете тему. Попытки выставить на смешной лад меня, мой ник, мою машину итд итп будут для меня лишь означать ваше внутреннее нежелание признать свою неправоту при ее очевидности. Вы можете и дальше пытаться "засмеивать" и зафлуживать тему.
Главное то, что некоторые люди взяли на себя ответственность судить о том что "грамотно" или "безграмотно", имея нулевые познания в лингвистике и иностранных языках. Соответственно, теперь высказывания товарищей Ponch и EliseyStolyar -- специалистов по немецкому произношению и языкознанию -- и на любые другие темы я тоже не буду воспринимать всерьез.
Цитата:
Сообщение от denis.gan
Дим, если человек имеет имя и фамилию, то коверкать ее, произнося на разных языках, неправильно. Надеюсь это не вызывает никаких сомнений? И мы не говорим ни про маркетинг, ни про лингвистику, мы говорим о том, что имя человека не должно меняться в зависимости от того, на каком языке его произносят.
|
Денис, я всего лишь высказал свое мнение о происхождении варианта произношения "Порш". Вот реально, ничего более.
Я не оспаривал, что правильно говорить "пОрше", тем более, что это действительно фамилия.
Deanna Durbin -- Дианна Дурбин. Но русский зритель привык к варианту "Дина Дурбин", не являющемуся правильным. Таких примеров полно. Это достаточно относительно.
Как правильно тогда произносить Cayenne? Каенне?