Переводные материалы нет смысла использовать при обсуждении технических тонкостей, с вниманием к мелочам пишут всего несколько СМИ и официальные сайты к ним не относятся
.
Английский первоисточник (
http://www.porsche.com/usa/models/91...us-ptv-plus/):
Operating in conjunction with a mechanical (PTV) or electronic (PTV Plus) rear differential lock,
they work by braking the rear wheels as the situation demands.
Ну и дальше в каждом абзаце ссылка на то, что система подтормаживает колеса.
То есть задача получать разный момент на колесах достигается, но это все же не активный дифференциал в полном понимании этого термина.