В итоге: шкив пару дней назад пришёл. Оригинальный. Оказывается, он идёт уже с установленной шпилькой. Предварительно проверили колено: с резьбой проблем никаких: новый болт вкручивается до упора без усилия рукой. Единственно, на переднюю торцевую часть колена налип металл от старой шпильки и новый шкив плохо садился: аккуратно сняли надфилем. Затем всё благополучно поставили, затянули на честные 170 N*m, капнув фиксатором вдоль болта.
Для удержания колена при затяжке болта использовали замечательный инструмент, изготовленный из купленной в OBI за 250 руб. воротной петли и двух болтов М10. Вставляется в два паза в шкиве. Болты полезны, т.к. пространства там очень мало и вкручивать их приходится предварительно просунув эту кочергу в нужное место. Требуемое усилие выдерживает без проблем. Кому нужно -- обращайтесь.