я не спорю, что это кривизна. Но лучше такая кривизна, чем пол года наступать на одни и те же грабли, потому что лень/не достаточно квалификации искать причину
На мой вкус, по крону переписывать файл - куда более разумный костыль, чем просить всех пользователей изменять user agent