[Роман из ГД ФС РФ]

Сообщение от *Guderian*

В чем проблема?

Проблема в том, что хардтоп - это лишь вид крыши, а не сам весь автомобиль. Произведя хардтоп (жёсткую крышу) автомобиль не может превратиться в жёсткую крышу. Он превращается в автомобиль с определённым типом крыши и становится хардтоп-купе, хардтоп-кабриолетом, хардтоп-седаном или хардтоп-универсалом. Можно, конечно, сокращать название типа кузова до "хардтоп", но это неправильно по определению и происхождению этого термина.