Porsche Club Russland - Официальный Порше клуб России - Форум Порше

Страница 2 из 2

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Porsche Club Russland - Официальный Порше клуб России - Форум Порше (https://porschec.ru/index.php)

- Курилка (https://porschec.ru/forumdisplay.php?f=15)

- - Почему искажают слово "Порше"? (https://porschec.ru/showthread.php?t=5802)

St.	30.11.2012 00:40

Цитата:

Сообщение от AngelOfGrief (Сообщение 95210)

Ещё пример. Россия по-английски -- Russia. Разумеется, тот, кто это впервые написал, подразумевал, что это будет произноситься "Россия" (RUS-SIAH), т.к. английское "u" в закрытом слоге Russia максимально по произношению похоже на неударную "о" в "Россия". Однако, когда написание было принято, слово стали читать по правилам английского языка, в результате получилось "Рашша". И таких примеров уйма.

:shocked::shocked::shocked:

VOL	30.11.2012 00:45

Да, да, да! Американцы так и говорят: "Порщ" ))) Почти как Борщ! ))

AngelOfGrief

30.11.2012 00:55

Цитата:

Сообщение от VOL (Сообщение 95289)

Да, да, да! Американцы так и говорят: "Порщ" ))) Почти как Борщ! ))

Потому что у американцев буква "ш" произносится мягко! Поэтому похожа на "щ"! :thumbup:
Заметили, как в фильмах звучит: "Оу... щщщит!"

extrapixel

30.11.2012 01:52

Цитата:

Сообщение от VOL (Сообщение 95289)

Да, да, да! Американцы так и говорят: "Порщ" ))) Почти как Борщ! ))

http://xn--80ahqrut5b.com.ua/wp-cont...1%80%D1%89.jpg

extrapixel

30.11.2012 01:52

Цитата:

Сообщение от AngelOfGrief (Сообщение 95210)

Это ж ещё в рамках самой первой дискуссии было. :o Неужто пропустили? :)

http://www.6speedonline.com/forums/o...e-porsche.html

спасибо ))
как-то мимо пролетело

Текущее время: 07:54. Часовой пояс GMT +4.

Страница 2 из 2

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице