У меня на холодную тоже гудит, и вообще, я бы сказал, его слышно. Но не течёт ничего и жидкость в порядке. Видимо, надо насос менять. 996 турбо.

Там кстати жидкость не очень распространённая. Пентосин называется (по крайней мере у меня).

Смотрел по PET вроде у на всех 996 одна жидкость в ГУРе. На мерседесе помогала замена жидкости и фильтра в ГУРе, попробуем и тут.